chore: publish linux hail library with consistent voice framing

- Rebuild libhail_server.so on the dev Linux machine from Hail 19633f7

- Package the matching DTLS envelope implementation for silent sender recovery

- Keep the managed voice API and routing behavior unchanged