fix: update hail transport for voice resumption after silence

- Pin Hail to 19633f7 with consistent UDP framing in both directions

- Keep routing, voice settings, and existing diagnostics unchanged

- Require the matching Warden client transport for this protocol rollout