docs: update scripting research navigation

- Link the scripting engine replacement plan

- Link the centralized behavior-tree plan and resume prompt

- Link the parked public scripting API proposal