fix: fall back from invalid offhand slots

- Resolve invalid slot 5 requests to the item's default equipment location

- Keep ineligible items rejected when their default location is also slot 5