fix: restore classic second-hand equipment routing

- Preserve valid slots 15 and 16 for one-handed weapon accessories

- Route second eligible Trojan weapons and accessories to empty offhand slots

- Document 6609 equip request slot selection and packet fields