docs: correct the 6609 drop handler entry

- The drop handler starts at 0x6E6678, not sub_6E6752

- Bound and high-sort items cancel the pickup locally without a drop packet