fix: limit the item type catalog to items the client shows in shops

- Select items from the mall and NPC shops in shop_definitions only, skipping stock mall sections

- Keeps the catalog under the 60 KB limit that stopped server startup