fix: clear secret feature tooltips when equipment is removed

- Send an item-info update after unequip because the client ignores duplicate inventory adds.

- Preserve equipment-slot assignments and the existing packet count.

- Exercise both hands and framing modes through the actual unequip path.