docs: document client catalog hook installation fix

- Keep the Activity lazy loader outside the shared Detours transaction

- Record error 9 and the direct reconstruction call that preserves catalog hooks