chore: rebuild linux hail server for voice recovery

- Build the x64 native library from Hail 00ab32e on the Linux dev machine

- Ship connection teardown and map handoff fixes with static TLS dependencies

- Verify exported Hail entry points and runtime library dependencies