fix: refresh cached arena profession on login

- Update the arena ranking Class snapshot from the live character on login so rows persisted before the full-profession-code fix render real class names in the 2207 ranking lists