fix: clear qualifier icon after post-match quit

- Acknowledge the post-match Dialog2 Quit action after ArenaMatch.Export clears server state

- Send the client Quit action required to detach the qualifier icon