docs: correct quest availability synchronization

- document CompleteFlag-driven availability

- record action 2 as accepted-list removal

- remove the incorrect status 5 mapping