chore: update secret feature submodule

- Advance the pinned v6600 revision from 71622ca to daa42b2

- Keep release assertions active across the native test targets