fix: enforce lag disconnects on dev

- Keep only Local exempt from the client lag-drop threshold

- Apply the normal disconnect behavior to Dev and production configs