fix: enforce movement pullback for all characters

- Remove the staff authority bypass from MsgWalk map validation

- Apply the same collision validation to action-based snap movement