fix: delay server shutdown to allow Discord response to be sent

The /shutdown command was terminating the server immediately with

Environment.Exit(0) before the Discord response could be delivered.

Now waits 3 seconds in a background task to allow the response to

be sent to Discord before shutting down.