feat: update game database files and resources

- Update map data files (.DMap), scene files (.scene), and puzzle files (.pul)

- Refresh game content data across multiple systems