fix: correct lookface calculation in GetRandomLookface
The previous formula (face + body * 1000) was producing values over 1 million
which the game client doesn't recognize, causing players to appear invisible.
Changed to (face * 10000 + body) to match the correct lookface format used
elsewhere in the codebase.