chore(workspace): configure commit message guidance

- Direct Paseo commit message generation to the existing commit skill

- Keep workspace metadata separate from server runtime configuration