chore: refresh secret feature linux runtime

- Rebuild the secret feature native library on the Dev host

- Refresh the tracked Linux runtime for the pinned dependency