docs: document pvp disguise leave and identity hide

- Record portal and disconnect SendHome as the single leave path

- Note spawn identity suppression and live-disguise equipment lock