docs: document routed npc behavior

- Replace obsolete JSON NPC assignment settings with DB-driven configuration

- Document route event persistence, recording, playback, and jump timing

- Record the 25 millisecond NPC scheduling boundary