fix: align client catalog startup metrics

- supply the missing quest count before reward and byte totals