feat: update twin city map assets

This changelog entry has no additional details.