chore: update secret feature native library

- Rebuild the Linux x64 native library on the dev host

- Keep the committed runtime binary aligned with current secret feature sources