docs: document one-arm bandit protocol and economy controls

- Record client activation, packet layouts, symbols, and payout classification

- Document trusted machine validation and CP feature boundaries

- Capture the tuned silver return and server settlement lifecycle

- Add PostgreSQL queries for RTP, money removal, and player exposure