chore: route server status counts through centralized Kernel helpers