fix: avoid reading pooled MsgTalk packet after send

- Capture ChatType before SendToScreen in the Talk handler

- Reading msgTalk.ChatType after the pooled packet was sent threw ArgumentOutOfRangeException on normal chat when the Discord hub is active