fix: adjust attribute assignment logic in MsgAssignAttrib

- Simplified the logic for assigning attributes.

- Removed redundant checks for individual attribute since it's no longer needed for 6609.