fix: ensure client vision updates after equipment load for TQ mode on login