fix: remove monster flag on companion jump

This changelog entry has no additional details.